▽浮山云舍/Buildings surrounded by white clouds like floating mountains

项目位于广东省惠州罗浮山，是罗浮山平安中医健康产业园的展示中心。

Located in Luofu Mountain, Huizhou,Guangdong Province, the project is the exhibition center of Luofu MountainPing'an traditional Chinese medicine health industrial park.

1.概念来源

1.Concept source

概念源自于中国园林中最经典的神仙境界表达——一池三山。建筑前的鱼塘是太液池的化身，展示中心为一池三山中一山的化身，结合罗浮山和太平山，形成一个自然和人工合一的一池三山景象，象征着人间仙境。

The concept is derived from the mostclassic expression of immortal realm in Chinese gardens - one pool and threemountains. The fish pond in front of the building is the embodiment of Taiyepool, and the exhibition center is the embodiment of one lake and threemountains. Combined with Luofu Mountain and Taiping mountain, it forms a sceneof one pool and three mountains, symbolizing the fairyland on earth.

▽建筑俯瞰图/View of the building

2.设计过程

2.Design process

圆形和圆锥体构筑出抽象的“第三山”。受道教“三生万物”的启发，这个“第三山”本身也是由三个山头组成，一个微型的三山构成一池三山的第三山。

The circle and cone form the abstract"third mountain". Inspired by Taoism's "three livingthings", the "third mountain" itself is also composed of threehills. A miniature three mountain constitutes the third mountain of a pool andthree mountains.

▽圆锥形的建筑体量/Conical building volume

建筑材料采用银光闪闪的铝板，为了能呼应轻盈的罗浮山，建筑师把“第三山”变成一座穿孔铝山。日光中的大多数时间，建筑会呈现一种体量的压迫。当夜晚灯光亮起来，“第三山”将成为一个巨大的灯山。

In order to echo the light Luofu Mountain,the architect turned the "third mountain" into a perforated aluminummountain. Most of the time in daylight, the building presents a kind ofcompression of volume. When the lights light up at night, "the thirdmountain" will become a huge lamp hill.

▽建筑外立面上的穿孔铝板/Perforated aluminum panels on building facades

▽夜晚灯光亮起/The lights come on at night

建筑由6个混凝土筒支撑在空中，底面积为880平方米，最大悬挑为10米。结构工程师用30吨钢桁架，塑造出柔和起伏并悬停在空中的建筑形态。

The building is supported in the air by sixconcrete cylinders with a floor area of 880 square meters and a maximumoverhang of 10 meters. Structural engineers use 30 tons of steel trusses tocreate a gently undulating and hovering building.

▽巨大的混凝土支柱/Huge concrete pillar

到达山顶的11.9m高的雾霭天梯，采用了脱离于主体结构而独立的中央束柱形式，由地下室乘雾螺旋向上穿行至山顶。

The 11.9m-high fog ladder to the top of themountain adopts the form of independent central beam column separated from themain structure, which spirals upward from the basement to the top of themountain.

▽螺旋楼梯直达“山顶”/Spiral staircase to the "top of the mountain"

建筑师设计一条水路通往“第三山”。使用者在小区的入口圆形接待厅停车，在U型玻璃围合的码头登上红色小船，舟行穿过圆形浮岛，来到山前。登岸后直接由楼梯进入地下隧道而到建筑内部。除此之外，也保留了步行和车行的两条路径，来满足展示中心日常运营需求。

The architect designed a waterway leadingto the third mountain. The user stops in the circular reception hall at theentrance of the community, gets on the red boat at the wharf enclosed byU-shaped glass, passes through the circular floating island and comes to thefront of the mountain. After landing, the underground tunnel is directlyentered by stairs to the interior of the building. In addition, the two pathsof walking and driving are also reserved to meet the daily operation needs ofthe exhibition center.

▽建筑周边环境/Surroundings of the building

建筑的日常功能都设计在地下。建筑内部，以黑白灰为主色调，呈现出一幅连续变化的水墨长卷。

The daily functions of the building aredesigned underground. The interior of the building is mainly black-and-whitegray, showing a continuous change of ink scroll.

▽建筑内景/Building interior

建筑师用连续不断的圆形拼成涟漪般的地下空间，包含了门厅，展示区，影视厅，洽谈室，作为中心空间的模型展厅和艺术馆以及辅助的办公厅，厕所。三层通高的中央的模型展厅贯穿了三座建筑中的最高建筑。其他两座建筑则覆盖的是一层的国学馆和VIP包间。

The architect uses continuous circles toform a ripple like underground space, including hall, exhibition area, film andtelevision hall, negotiation room, model exhibition hall and art gallery as thecentral space, as well as auxiliary office and toilet. The three story centralmodel exhibition hall runs through the tallest building of the three buildings.The other two buildings cover the first floor of Sinology hall and VIP rooms.

▽建筑内景/Building interior

建筑师通过建造这样一座“仙山”，旨在展示现代人们的生活态度和生活愿景。

By building such a "fairymountain", the architect aims to show the attitude and vision of modernpeople's life.

▽中庭里的大树/Big tree in the atrium

▽轴测图/Axonometric Drawing

▽地下平面图/Basement Plan

▽一层平面图/Ground Floor Plan

▽总平面图/Master Plan

▽剖面图/Section

项目信息

项目名称：平安罗浮山中医健康产业园展示中心

项目地址：广东省惠州市博罗县长宁镇

设计公司：Wutopia Lab

建成时间：2020.6

主持建筑师：俞挺

项目建筑师：徐蕴芳、李灏

项目经理：濮圣睿

设计团队：李子恒、潘大力、况舟、黄河、王晔（实习）、徐楠（实习）

照明顾问：张宸露、蔡明洁

幕墙方案顾问：Florian Rochereau

建筑施工图深化团队：上海东南联合工程设计有限公司

室内施工图深化团队：上海呈煜空间设计有限公司

景观团队：上海竹景景观规划设计有限公司

摄影：CreatAR Images

业主单位：平安不动产有限公司、方圆集团

建筑面积：2453㎡

Project information

Project Name: Exhibition Center of Ping'anLuofushan traditional Chinese medicine health Industrial Park

Project address: Changning Town, BOLUOCounty, Huizhou City, Guangdong Province

Design company: wutopia Lab

Completion time: June 2020

Architect in charge: Yu Ting

Project Architects: Xu Yunfang and Li Hao

Project Manager: Pu Shengrui

Design team: Li Ziheng, pan Dali, Kuang Zhou,Huanghe, Wang Ye (Internship), Xu Nan (Internship)

Lighting consultant: Zhang Chenlu, CaiMingjie

Florian rochereau, consultant of curtainwall scheme

Construction drawing deepening team:Shanghai southeast United Engineering Design Co., Ltd

Interior construction drawing deepeningteam: Shanghai Chengyu Space Design Co., Ltd

Landscape team: Shanghai Zhujing landscapeplanning and Design Co., Ltd

Photography: creative images

Owner: Ping An Real Estate Co., Ltd.,Fangyuan group

Construction area: 2453㎡

▽浮山云舍/Buildings surrounded by white clouds like floating mountains

项目位于广东省惠州罗浮山，是罗浮山平安中医健康产业园的展示中心。

Located in Luofu Mountain, Huizhou,Guangdong Province, the project is the exhibition center of Luofu MountainPing'an traditional Chinese medicine health industrial park.

1.概念来源

1.Concept source

概念源自于中国园林中最经典的神仙境界表达——一池三山。建筑前的鱼塘是太液池的化身，展示中心为一池三山中一山的化身，结合罗浮山和太平山，形成一个自然和人工合一的一池三山景象，象征着人间仙境。

The concept is derived from the mostclassic expression of immortal realm in Chinese gardens - one pool and threemountains. The fish pond in front of the building is the embodiment of Taiyepool, and the exhibition center is the embodiment of one lake and threemountains. Combined with Luofu Mountain and Taiping mountain, it forms a sceneof one pool and three mountains, symbolizing the fairyland on earth.

▽建筑俯瞰图/View of the building

2.设计过程

2.Design process

圆形和圆锥体构筑出抽象的“第三山”。受道教“三生万物”的启发，这个“第三山”本身也是由三个山头组成，一个微型的三山构成一池三山的第三山。

The circle and cone form the abstract"third mountain". Inspired by Taoism's "three livingthings", the "third mountain" itself is also composed of threehills. A miniature three mountain constitutes the third mountain of a pool andthree mountains.

▽圆锥形的建筑体量/Conical building volume

建筑材料采用银光闪闪的铝板，为了能呼应轻盈的罗浮山，建筑师把“第三山”变成一座穿孔铝山。日光中的大多数时间，建筑会呈现一种体量的压迫。当夜晚灯光亮起来，“第三山”将成为一个巨大的灯山。

In order to echo the light Luofu Mountain,the architect turned the "third mountain" into a perforated aluminummountain. Most of the time in daylight, the building presents a kind ofcompression of volume. When the lights light up at night, "the thirdmountain" will become a huge lamp hill.

▽建筑外立面上的穿孔铝板/Perforated aluminum panels on building facades

▽夜晚灯光亮起/The lights come on at night

建筑由6个混凝土筒支撑在空中，底面积为880平方米，最大悬挑为10米。结构工程师用30吨钢桁架，塑造出柔和起伏并悬停在空中的建筑形态。

The building is supported in the air by sixconcrete cylinders with a floor area of 880 square meters and a maximumoverhang of 10 meters. Structural engineers use 30 tons of steel trusses tocreate a gently undulating and hovering building.

▽巨大的混凝土支柱/Huge concrete pillar

到达山顶的11.9m高的雾霭天梯，采用了脱离于主体结构而独立的中央束柱形式，由地下室乘雾螺旋向上穿行至山顶。

The 11.9m-high fog ladder to the top of themountain adopts the form of independent central beam column separated from themain structure, which spirals upward from the basement to the top of themountain.

▽螺旋楼梯直达“山顶”/Spiral staircase to the "top of the mountain"

建筑师设计一条水路通往“第三山”。使用者在小区的入口圆形接待厅停车，在U型玻璃围合的码头登上红色小船，舟行穿过圆形浮岛，来到山前。登岸后直接由楼梯进入地下隧道而到建筑内部。除此之外，也保留了步行和车行的两条路径，来满足展示中心日常运营需求。

The architect designed a waterway leadingto the third mountain. The user stops in the circular reception hall at theentrance of the community, gets on the red boat at the wharf enclosed byU-shaped glass, passes through the circular floating island and comes to thefront of the mountain. After landing, the underground tunnel is directlyentered by stairs to the interior of the building. In addition, the two pathsof walking and driving are also reserved to meet the daily operation needs ofthe exhibition center.

▽建筑周边环境/Surroundings of the building

建筑的日常功能都设计在地下。建筑内部，以黑白灰为主色调，呈现出一幅连续变化的水墨长卷。

The daily functions of the building aredesigned underground. The interior of the building is mainly black-and-whitegray, showing a continuous change of ink scroll.

▽建筑内景/Building interior

建筑师用连续不断的圆形拼成涟漪般的地下空间，包含了门厅，展示区，影视厅，洽谈室，作为中心空间的模型展厅和艺术馆以及辅助的办公厅，厕所。三层通高的中央的模型展厅贯穿了三座建筑中的最高建筑。其他两座建筑则覆盖的是一层的国学馆和VIP包间。

The architect uses continuous circles toform a ripple like underground space, including hall, exhibition area, film andtelevision hall, negotiation room, model exhibition hall and art gallery as thecentral space, as well as auxiliary office and toilet. The three story centralmodel exhibition hall runs through the tallest building of the three buildings.The other two buildings cover the first floor of Sinology hall and VIP rooms.

▽建筑内景/Building interior

建筑师通过建造这样一座“仙山”，旨在展示现代人们的生活态度和生活愿景。

By building such a "fairymountain", the architect aims to show the attitude and vision of modernpeople's life.

▽中庭里的大树/Big tree in the atrium

▽轴测图/Axonometric Drawing

▽地下平面图/Basement Plan

▽一层平面图/Ground Floor Plan

▽总平面图/Master Plan

▽剖面图/Section

项目信息

项目名称：平安罗浮山中医健康产业园展示中心

项目地址：广东省惠州市博罗县长宁镇

设计公司：Wutopia Lab

建成时间：2020.6

主持建筑师：俞挺

项目建筑师：徐蕴芳、李灏

项目经理：濮圣睿

设计团队：李子恒、潘大力、况舟、黄河、王晔（实习）、徐楠（实习）

照明顾问：张宸露、蔡明洁

幕墙方案顾问：Florian Rochereau

建筑施工图深化团队：上海东南联合工程设计有限公司

室内施工图深化团队：上海呈煜空间设计有限公司

景观团队：上海竹景景观规划设计有限公司

摄影：CreatAR Images

业主单位：平安不动产有限公司、方圆集团

建筑面积：2453㎡

Project information

Project Name: Exhibition Center of Ping'anLuofushan traditional Chinese medicine health Industrial Park

Project address: Changning Town, BOLUOCounty, Huizhou City, Guangdong Province

Design company: wutopia Lab

Completion time: June 2020

Architect in charge: Yu Ting

Project Architects: Xu Yunfang and Li Hao

Project Manager: Pu Shengrui

Design team: Li Ziheng, pan Dali, Kuang Zhou,Huanghe, Wang Ye (Internship), Xu Nan (Internship)

Lighting consultant: Zhang Chenlu, CaiMingjie

Florian rochereau, consultant of curtainwall scheme

Construction drawing deepening team:Shanghai southeast United Engineering Design Co., Ltd

Interior construction drawing deepeningteam: Shanghai Chengyu Space Design Co., Ltd

Landscape team: Shanghai Zhujing landscapeplanning and Design Co., Ltd

Photography: creative images

Owner: Ping An Real Estate Co., Ltd.,Fangyuan group

Construction area: 2453㎡