©Coop Himmelb(l)au

这个在建项目是由博物馆与剧院组成的综合性建筑，位于俄罗斯克麦罗沃市。设计师力求打造热门文化性景点，乃至城市新地标。

The Museum and Theatre Complex will create a new Cultural Hot-Spot and will become the future architectural landmark in the cityscape of Kemerovo.

©Coop Himmelb(l)au

项目地处城市中心东部 ，位于Sovetskiy Prospekt 和 Pritomskiy Prospekt 之间，镶嵌在 Iskitimka 河道景观中。开阔的场地让建筑在城市环境中颇有存在感。

The Project Site is located east of the city center between Sovetskiy Prospekt and Pritomskiy Prospekt and is embedded in Iskitimka river course landscape. The exposed location of the site provides an all-round visibility and presence of the building in the urban setting.

©Coop Himmelb(l)au

堤岸扩建后，歌剧院将与宽阔的公共长廊和广场相连。

Together with the future embankment development, the Opera will be connected with a spacious network of public promenades and squares.

©Coop Himmelb(l)au

博物馆及剧院综合大楼建筑体开放、透明，供克麦罗沃市民及游客参观。

The Museum and Theatre Complex is an open and transparent structure: A publicly accessible sculpture for visitors and residents of Kemerovo.

©Coop Himmelb(l)au

该建筑非常有辨识度，跟周围环境相映成趣。建筑具有四个主要的功能分区：“云朵剧院”优雅轻盈，博物馆和艺术中心透明如“水晶宫”，它们一起环抱着基座顶部的“24小时公共大厅”。

The building integrates itself confidently into the surroundings and forms with its four main functions a recognizable ensemble. A graceful, flying Theatre Cloud, two Crystals for the Museum and the Art Centre, embrace the Public 24h Foyer on top of the Plinth.

©Coop Himmelb(l)au

高架公共空间将游客分散引流到上述不同的功能分区。建筑内会举办展览和花样繁多的活动，还设有餐厅，丰富了克麦罗沃市民的文化生活。

The elevated Public space distributes not only the visitors into the different functions, it also acts as a new communal meeting point for the city. Exhibitions in the Foyer, Events of different purposes and a Restaurant will add to the cultural life of Kemerovo.

©Coop Himmelb(l)au

在建筑的中心是一个礼堂，包括舞台塔和后台场地区域，能容纳950人。云朵剧院里也设有其他功能分区，如办公室、贵宾室和排练室等。

In the center of the building, the heart of the project is located: an auditorium for 950 visitors including a stage tower and back of house areas. The additional functions, such as offices, VIP rooms and rehearsal rooms are arranged in the Cloud.

©Coop Himmelb(l)au

©Coop Himmelb(l)au

项目名称： Kemerovo 博物馆及剧院综合体项目

项目地点：俄罗斯克麦罗沃市

项目业主：俄罗斯 LLC GORKA

设计公司：Coop Himmelb(l)au

设计年份：2020

建造年份：2020~2023

场地面积(可建) ：44466平方米

场地面积(物业) ：37742平方米

总楼面面积：室内约90376平方米

地上层数：10

主创设计师：Wolf D. Prix

项目合伙人：Benjamin Schmidt

项目设计师：Mohammed Eid

设计团队：Barbara Schickermüller,Tudor Sabau, Katarina Porazik, Tyler Bornstein, Vasja Popovic, Thanasis Farangas, Katharina Kraschitz, Irem Coskun, Poltak Pandjaitan, Monica Soler, Harry Varnavas, Kacper Kania, Felix Knoll, Constantin Papachristopoulos, Christos Grapas, Iraklis Alexandros Kallioras, Jan Rancke

©Coop Himmelb(l)au

这个在建项目是由博物馆与剧院组成的综合性建筑，位于俄罗斯克麦罗沃市。设计师力求打造热门文化性景点，乃至城市新地标。

The Museum and Theatre Complex will create a new Cultural Hot-Spot and will become the future architectural landmark in the cityscape of Kemerovo.

©Coop Himmelb(l)au

项目地处城市中心东部 ，位于Sovetskiy Prospekt 和 Pritomskiy Prospekt 之间，镶嵌在 Iskitimka 河道景观中。开阔的场地让建筑在城市环境中颇有存在感。

The Project Site is located east of the city center between Sovetskiy Prospekt and Pritomskiy Prospekt and is embedded in Iskitimka river course landscape. The exposed location of the site provides an all-round visibility and presence of the building in the urban setting.

©Coop Himmelb(l)au

堤岸扩建后，歌剧院将与宽阔的公共长廊和广场相连。

Together with the future embankment development, the Opera will be connected with a spacious network of public promenades and squares.

©Coop Himmelb(l)au

博物馆及剧院综合大楼建筑体开放、透明，供克麦罗沃市民及游客参观。

The Museum and Theatre Complex is an open and transparent structure: A publicly accessible sculpture for visitors and residents of Kemerovo.

©Coop Himmelb(l)au

该建筑非常有辨识度，跟周围环境相映成趣。建筑具有四个主要的功能分区：“云朵剧院”优雅轻盈，博物馆和艺术中心透明如“水晶宫”，它们一起环抱着基座顶部的“24小时公共大厅”。

The building integrates itself confidently into the surroundings and forms with its four main functions a recognizable ensemble. A graceful, flying Theatre Cloud, two Crystals for the Museum and the Art Centre, embrace the Public 24h Foyer on top of the Plinth.

©Coop Himmelb(l)au

高架公共空间将游客分散引流到上述不同的功能分区。建筑内会举办展览和花样繁多的活动，还设有餐厅，丰富了克麦罗沃市民的文化生活。

The elevated Public space distributes not only the visitors into the different functions, it also acts as a new communal meeting point for the city. Exhibitions in the Foyer, Events of different purposes and a Restaurant will add to the cultural life of Kemerovo.

©Coop Himmelb(l)au

在建筑的中心是一个礼堂，包括舞台塔和后台场地区域，能容纳950人。云朵剧院里也设有其他功能分区，如办公室、贵宾室和排练室等。

In the center of the building, the heart of the project is located: an auditorium for 950 visitors including a stage tower and back of house areas. The additional functions, such as offices, VIP rooms and rehearsal rooms are arranged in the Cloud.

©Coop Himmelb(l)au

©Coop Himmelb(l)au

项目名称： Kemerovo 博物馆及剧院综合体项目

项目地点：俄罗斯克麦罗沃市

项目业主：俄罗斯 LLC GORKA

设计公司：Coop Himmelb(l)au

设计年份：2020

建造年份：2020~2023

场地面积(可建) ：44466平方米

场地面积(物业) ：37742平方米

总楼面面积：室内约90376平方米

地上层数：10

主创设计师：Wolf D. Prix

项目合伙人：Benjamin Schmidt

项目设计师：Mohammed Eid

设计团队：Barbara Schickermüller,Tudor Sabau, Katarina Porazik, Tyler Bornstein, Vasja Popovic, Thanasis Farangas, Katharina Kraschitz, Irem Coskun, Poltak Pandjaitan, Monica Soler, Harry Varnavas, Kacper Kania, Felix Knoll, Constantin Papachristopoulos, Christos Grapas, Iraklis Alexandros Kallioras, Jan Rancke