“蝶栖径”主题景观以延庆地区珍稀蝴蝶为切入点，打造兼具生态价值与观赏性的公园入口花境。设计以蜜源、传粉、荫蔽、乡土及补充植物为核心配置，构建连续花期和多层次植被结构，为小环蛱蝶、白绢蝶等珍稀蝶种及本地常见蝴蝶提供稳定的食源与栖息条件。空间布局包括四大功能区：蜜源植物区确保春、夏、秋三季连续开花，保障季节性食物供给；栖息繁殖区通过枯木堆、石块堆及昆虫旅馆支持多样昆虫生境；人蝶互动区结合科普解说，增强公众生态认知；鸣虫草丛区以自然声景营造独特听觉体验。整体设计旨在促进人蝶和谐共生，呈现“留连戏蝶花丛舞”的生态景观意境。

The “Butterfly Habitat Trail” landscape highlights rare butterflies of the Yanqing region, creating a park entrance that combines ecological function with visual appeal. Core plantings—nectar, pollinator, shade, native, and supplementary species—ensure continuous blooms and multi-layered vegetation, providing stable food and habitat for rare species like the Small Ringlet (Coenonympha hero) and White Satin (Leptidea sinapis), as well as common local butterflies. The layout includes four zones: nectar plants for seasonal food; habitat and breeding areas with deadwood, stone piles, and insect hotels; a human–butterfly interaction area with educational displays; and a singing insect meadow offering a natural soundscape. The design fosters human–butterfly coexistence, evoking the imagery of “butterflies lingering and dancing among flowers.”

“蝶栖径”主题景观以延庆地区珍稀蝴蝶为切入点，打造兼具生态价值与观赏性的公园入口花境。设计以蜜源、传粉、荫蔽、乡土及补充植物为核心配置，构建连续花期和多层次植被结构，为小环蛱蝶、白绢蝶等珍稀蝶种及本地常见蝴蝶提供稳定的食源与栖息条件。空间布局包括四大功能区：蜜源植物区确保春、夏、秋三季连续开花，保障季节性食物供给；栖息繁殖区通过枯木堆、石块堆及昆虫旅馆支持多样昆虫生境；人蝶互动区结合科普解说，增强公众生态认知；鸣虫草丛区以自然声景营造独特听觉体验。整体设计旨在促进人蝶和谐共生，呈现“留连戏蝶花丛舞”的生态景观意境。

The “Butterfly Habitat Trail” landscape highlights rare butterflies of the Yanqing region, creating a park entrance that combines ecological function with visual appeal. Core plantings—nectar, pollinator, shade, native, and supplementary species—ensure continuous blooms and multi-layered vegetation, providing stable food and habitat for rare species like the Small Ringlet (Coenonympha hero) and White Satin (Leptidea sinapis), as well as common local butterflies. The layout includes four zones: nectar plants for seasonal food; habitat and breeding areas with deadwood, stone piles, and insect hotels; a human–butterfly interaction area with educational displays; and a singing insect meadow offering a natural soundscape. The design fosters human–butterfly coexistence, evoking the imagery of “butterflies lingering and dancing among flowers.”